Butter les légumes ne consiste pas à transformer chaque rang en forteresse de terre. Entre 10 et 35 cm selon la culture, la butte stabilise certains plants, protège les tubercules ou prive de lumière une partie à blanchir.
Pour les cultures de printemps et d’été présentées ici, les opérations se placent souvent entre mai et juin, quand les plants ont atteint une hauteur suffisante. Une binette, une serfouette ou un buttoir font l’affaire. Le geste reste compatible avec le jardinage bio, mais il ne remplace ni la rotation des cultures, ni le paillage, ni le compost, ni un sol vivant correctement nourri. Le label AB répond à un cahier des charges plus large qu’une simple butte de terre.
Buttage, pas bricolage : ce que la terre vient faire là

Le principe tient en un mouvement : on prélève de la terre entre les rangs, puis on la ramène contre la base des plants. Selon le légume, la butte maintient une tige qui ploie, protège une partie exposée au froid, facilite l’écoulement de l’eau en surface ou empêche la lumière d’atteindre une partie comestible.
La terre ne fait pas tout le boulot
Le buttage ne se confond pas avec le paillage. La paille, les feuilles ou les tontes sèches restent posées en surface, tandis que le buttage déplace de la terre. Les deux gestes peuvent se compléter, mais une terre humide et tassée ne devient pas saine parce qu’on lui ajoute une pente. La hauteur de la butte dépend du légume, de son stade et de la fonction recherchée.
Pour un haricot, on cherche surtout l’ancrage. Pour un poireau, on veut obtenir davantage de blanc. Pour une pomme de terre, on garde les tubercules à l’abri de la lumière. Trois objectifs, trois façons de sortir la binette.
Haricots au garde-à-vous, pois sous pression

Les haricots, les pois et les fèves ont des tiges fines qui encaissent mal une rafale, une pluie lourde ou le poids d’une production abondante. Pour les haricots, on peut intervenir quand les plants atteignent 10 à 15 cm et former une butte d’environ 10 cm autour de la base.
Pour les pois et les fèves, on attend que les plants soient assez développés pour ployer ou que la terre commence à découvrir le pied. On ramène la terre sans plaquer une masse humide contre le collet. Les haricots à rames gardent besoin de leurs supports : les tuteurs ou les rames se posent après la formation de la butte, en évitant les racines. Sinon, ça négocie sévère entre la binette et le système racinaire.
Sur une terre légère, une pluie forte peut affaisser la butte et justifier une reprise légère. Sur une terre compacte, on travaille avec retenue. Chez Jardin-Bio, on en a débattu : une petite butte stable vaut mieux qu’un mur de terre autour du pied. Les choux peuvent aussi recevoir une butte modérée lorsque leur base manque de tenue, sans recouvrir le collet ni les feuilles basses.
Pommes de terre : la butte contre-attaque
Le premier buttage des pommes de terre intervient lorsque les plants atteignent environ 20 cm. On ramène alors 10 à 15 cm de terre de chaque côté du rang, sans recouvrir complètement le feuillage. L’opération peut être répétée pendant la saison si les tubercules réapparaissent ou si la butte s’affaisse.
Pas de pyramide, merci
Le buttage classique ne correspond ni à une culture sur butte permanente ni au ridge tillage. La terre est ramenée vers des plants déjà installés. Une houe, un râteau ou un buttoir suffisent dans un potager familial. On avance le long du rang, on tire la terre vers les pieds, puis on vérifie que les feuilles restent dégagées. La pomme de terre ne demande pas une montagne. Elle demande surtout que les tubercules restent couverts.
Choisissez une terre ressuyée et friable. Une terre détrempée forme des mottes collantes, se tasse autour des plants et rend le passage de l’outil franchement pénible. La météo gagne encore une fois le débat.
Poireaux, fenouils et céleris : le blanc avant l’addition
Pour les poireaux, le buttage blanchit la partie basse de la tige et la protège du froid. Lorsque les plants atteignent environ 20 cm, on ramène progressivement la terre autour de la base jusqu’à une butte pouvant atteindre 30 cm. Plusieurs passages légers sont préférables à une seule montagne de terre qui recouvre tout d’un coup.
Le fenouil suit un autre calendrier. Environ deux semaines avant la récolteune butte d’environ 15 cm prive le bas du bulbe de lumière et favorise une texture plus tendre. Le céleri à côtes demande davantage de retenue : on relève et on lie les tiges au niveau des feuilles, puis on butte jusqu’aux trois quarts de leur hauteur environ trois semaines avant la récolte.
Une couverture prolongée ou trop humide peut faire pourrir les côtes de céleri. Le même principe de privation de lumière s’applique aux asperges : une butte de 30 à 35 cm peut être formée lorsque l’objectif est d’obtenir des turions blancs. Ici, la terre ne nourrit pas davantage la plante. Elle bloque la lumière et donc la formation de chlorophylle.
Une binette, un sol souple, zéro massacre

La binette convient au travail pied par pied, la serfouette déplace davantage de terre et le buttoir facilite les rangs réguliers. Quel que soit l’outil, on garde une distance avec la tige et on évite de couper les racines superficielles.
- Choisir une journée sèche, avec une terre ressuyée mais encore friable.
- Dégager légèrement l’espace entre les rangs si les herbes empêchent de déplacer la terre.
- Ramener la terre par petites quantités, sans enfouir les feuilles ni le cœur du plant.
- Former une pente régulière de chaque côté du rang plutôt qu’un tas compact contre chaque tige.
- Contrôler la butte après une pluie forte et la reprendre seulement si elle s’est affaissée ou si la partie à protéger réapparaît.
Une butte efficace reste aérée, stable et adaptée au légume. Si elle colle aux doigts, s’effondre en bloc ou recouvre le collet, le geste est allé trop loin.
Tomates en chaleur, la butte ne fait pas pleuvoir
Le buttage des tomates circule comme une vieille astuce contre les épisodes chauds. Une petite quantité de terre au pied peut stabiliser la base, mais elle ne remplace pas le suivi de l’humidité. Une terre sèche en profondeur reste sèche, même avec une jolie colline autour du plant.
Pour les tomates, on évite donc les promesses de récolte sauvée ou d’arrosage supprimé. On vérifie l’humidité sous la surface, on arrose au pied lorsque le sol le demande et on protège la surface avec un paillage adapté. Le buttage accompagne ces gestes, il ne les remplace pas.
Les courges et les melons posent une autre question. Leurs tiges rampantes peuvent profiter d’un bon ancrage avant la fructification, mais leur croissance au sol rend le geste moins standardisé que pour les pommes de terre ou les haricots. On protège la base sans recouvrir les nœuds, les feuilles et les fleurs. Sinon, les limaces trouvent le chantier très bien organisé.
La butte monte, la nuance aussi
Les essais menés sur le soja donnent un repère utile au potager : le calendrier d’un geste mécanique peut compter autant que le geste lui-même. Dans l’étude de 2025, le buttage réalisé aux stades V2 ou V5 était associé à moins de dégâts que l’intervention au stade reproductif R2. Les résultats variaient toutefois selon les années et les dispositifs expérimentaux.
Cette nuance empêche de transformer le buttage en recette universelle. Une butte n’augmente pas mécaniquement le rendement au mètre carré, ne remplace pas un sol fertile et ne corrige pas une plantation trop dense. Elle répond à une fonction précise : tenir, couvrir, blanchir ou protéger.
On peut donc butter les haricots vers 10 à 15 cm, les pommes de terre vers 20 cm, les poireaux progressivement jusqu’à 30 cm et le fenouil environ deux semaines avant la récolte. Pour le reste, on observe la plante avant de sortir la binette. Le voisin aura peut-être un avis contraire, la météo aussi. Elle gagne souvent le débat.
Sources et références scientifiques
- Impact of hilling timing on soybean gall midge (Diptera: Cecidomyiidae) abundance, plant injury, and yield – PMC. Journal of economic entomology. DOI: 10.1093/jee/toaf020 · PMID: 39937194.
- Barnes HF. 1934. Some biological and economic aspects of the gall midges. Sci. Progress (1933-). 29:73-86. [Google Scholar].
- Gagné RJ, Yukawa J, Elsayed AK.. 2019. A new pest species of Resseliella (Diptera: Cecidomyiidae) on soybean (Fabaceae) in North America, with a description of the genus. Proc. Entomol. Soc. Wash. 121:168-177. 10.4289/0013-8797.121.2.168 [DOI] [Google Scholar]. doi:10.4289/0013-8797.121.2.168.
- Gut LJ, McGhee PH, Perry R.. 2005. Soil mounding as a control for dogwood borer in apple. HortScience 40:2066-2070. 10.21273/hortsci.40.7.2066 [DOI] [Google Scholar]. doi:10.21273/hortsci.40.7.2066.
- Helton ML, Tinsley NA, McMechan AJ, et al. 2022. Developing an injury severity to yield loss relationship for soybean gall midge (Diptera: Cecidomyiidae). J. Econ. Entomol. 115:767-772. 10.1093/jee/toac038 [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1093/jee/toac038.
- Hodgson EW, Helton M.. 2021. Soybean gall midge efficacy, 2020. Arthropod. Manag. Tests 46:1-2. 10.1093/amt/tsab010 [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1093/amt/tsab010.
- McMechan AJ. 2020. Evaluation of at-planting soil treatment Thimet against soybean gall midge. Arthropod. Manag. Tests 46:1-2. 10.1093/amt/tsab062 [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1093/amt/tsab062.
- McMechan AJ, Hodgson EW, Varenhorst AJ, et al. 2021a. Soybean gall midge (Diptera: Cecidomyiidae), a new species causing injury to soybean in the United States. J. Integr. Pest Manag. 12:8. 10.1093/jipm/pmab001 [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1093/jipm/pmab001.
- McMechan AJ, Hunt T, Wright R.. 2021b. Soybean gall midge in Nebraska (G2331). [Google Scholar].
- McMechan AJ, Schroeder de Souza J, Umezu N, et al. 2023. Hilling as a cultural control strategy for soybean gall midge (Diptera: Cecidomyiidae). J. Econ. Entomol. 116:2009-2013. 10.1093/jee/toad195 [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1093/jee/toad195.
- Melotto G, Awad J, Talamas EJ, et al. 2023a. Synopeas maximum Awad & Talamas (Hymenoptera, Platygastridae): a new species of parasitoid associated with soybean gall midge, Resseliella maxima Gagné (Diptera, Cecidomyiidae). J. Hymenopt. Res. 96:181-205. [Google Scholar].
- Melotto G, Potter BD, Koch RL, et al. 2023b. Spatial and temporal dynamics of soybean gall midge (Resseliella maxima) parasitism by Synopeas maximum. Pest Manag. Sci. 79:5096-5105. 10.1002/ps.7711 [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1002/ps.7711.
- Montenegro VM, Jorgenson D, McMechan AJ.. 2022. Evaluation of foliar treatments against soybean gall midge, 2020. Arthropod. Manag. Tests 47:1-2. 10.1093/amt/tsac080 [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1093/amt/tsac080.
- Hilling as a cultural control strategy for soybean gall midge (Diptera: Cecidomyiidae) – PMC. Journal of economic entomology. DOI: 10.1093/jee/toad195 · PMID: 37878788.
- Carling DE, Walworth JL.. The effect of hilling on yield and quality of potatoes (Technical Report). Fairbanks (Alaska): Agricultural and Forestry Experiment Station, School of Agriculture and Land Resources Management, University of Alaska Fairbanks; 1990. [Google Scholar].
- Elmore RW. Soybean cultivar response to tillage systems. Agron J. 1987:79:114-119. [Google Scholar].
- Gagné RJ, Yukawa J, Elsayed AK, McMechan AJ.. A new pest species of Resseliella (Diptera: Cecidomyiidae) on Soybean (Fabaceae) in North America, with a description of the genus. Proc Entomol Soc Wash. 2019:121:168-177. [Google Scholar].
- Hatfield JL, Allmaras RR, Rehm GW, Lowery B.. Ridge tillage for corn and soybean production: environmental quality impacts. Soil Tillage Res. 1998:48:145-154. [Google Scholar].
- Helton ML, Tinsley NA, McMechan AJ, Hodgson E.. Developing an injury severity to yield loss relationship for soybean gall midge (Diptera: Cecidomyiidae). J Econ Entomol. 2022:115(3):767-772. [DOI] [PubMed] [Google Scholar].
- Hodgson EW, Helton M.. Soybean gall midge efficacy, 2020. Arthropod Manag Tests. 2021:46(1):1-2. [Google Scholar].
- McMechan AJ. Evaluation of at-planting soil treatment Thimet against soybean gall midge, 2020. Arthropod Manag Tests. 2021:46(1):1-2. [Google Scholar].
- McMechan AJ, Hodgson EW, Varenhorst AJ, Hunt T, Wright R, Potter B.. Soybean gall midge (Diptera: Cecidomyiidae), a new species causing injury to soybean in the United States. J Integr Pest Manag. 2021a:12(1):1-4. [Google Scholar].
- McMechan J, Hunt T, Wright R.. Soybean gall midge in Nebraska. In: NebGuide G2331: crops, insects and pests. University of Nebraska-Lincoln: Lincoln (NE); 2021b. [Google Scholar].
- Montenegro VM. Soybean gall midge (Resseliella maxima Gagne): insecticide efficacy and seasonal larval abundance [master’s thesis]. Lincoln (NE): University of Nebraska-Lincoln; 2022. [Google Scholar].
- Nyawade SO, Karanja NN, Gachene CKK, Schulte-Geldermann E, Parker M.. Effect of potato hilling on soil temperature, soil moisture distribution and sediment yield on a sloping terrain. Soil Tillage Res. 2018:184:24-36. [Google Scholar].
- Saffigna PG, Tanner CB, Keeney DR.. Non-uniform infiltration under potato canopies caused by interception, stem flow, and hilling. Agron J. 1976:68:337-342. [Google Scholar].
- Comparison of yield and metabolites according to the types of hilling materials utilized during Glehnia littoralis sprout vegetable cultivation – PMC. Food science and biotechnology. DOI: 10.1007/s10068-022-01067-2 · PMID: 35646412.
- Aliniaeifard S, Rezaei-Nejad A, Seifi-Kalhor M, Shahlaei A, Aliniaeifard A. Comparison of soil and perlite (with nutrient solution supply) growing media for cultivation of lemon verbena (Lippia citriodora var. ‘Verbena’) Medicinal and Aromatic Plant Science and Biotechnology. 2011;5:30-33. [Google Scholar].
- Anesini C, Ferraro GE, Filip R. Total polyphenol content and antioxidant capacity of commercially available tea (Camellia sinensis) in Argentina. Journal of Agricultural and Food Chemistry. 2008;56:9225-9229. doi: 10.1021/jf8022782. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1021/jf8022782.
- Chen YF, Tsai HY, Wu TS. Anti-inflammatory and analgesic activities from roots of Angelica pubescens. Planta Medica. 1995;61:2-8. doi: 10.1055/s-2006-957987. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1055/s-2006-957987.
- Dias MI, Sousa MJ, Alves RC, Ferreira ICFR. Exploring plant tissue culture to improve the production of phenolic compounds: A review. Industrial Crops and Products. 2016;82:9-12. doi: 10.1016/j.indcrop.2015.12.016. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.indcrop.2015.12.016.
- Eum HL, Choi MH, Park MH, Lee JS, Chang MS. Influence of MAP on the postharvest quality of Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex Miq. Processes. 2021;9:2052. [Google Scholar].
- Eum HL, Yi TG, Hong SJ, Park N. Variations of bioactive compound contents and antioxidant capacity of Asparagus seedlings in 23 varieties. Horticultural Science and Technology. 2020;38:291-302. [Google Scholar].
- Evans MR, Gachukia M. Fresh parboiled rice hulls serve as an alternative to perlite in greenhouse crop substrates. HortScience. 2004;39:232-235. doi: 10.21273/HORTSCI.39.2.232. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.21273/HORTSCI.39.2.232.
- Grillas S, Lucas M, Bardopoulou E, Sarafopoulos S, Voulgari M. Perlite based soilless culture systems: current commercial applications and prospects. Acta Horticulturae. 2001;548:105-113. doi: 10.17660/ActaHortic.2001.548.10. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.17660/ActaHortic.2001.548.10.
- Heleno SA, Martins A, Queiroz MJRP, Ferreira ICFR. Bioactivity of phenolic acids: Metabolites versus parent compounds: A review. Food Chemistry. 2015;173:501-513. doi: 10.1016/j.foodchem.2014.10.057. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.foodchem.2014.10.057.
- Hiraoka N, Chang JI, Bohm LR, Bohm BA. Furanocoumarin and polyacetylenic compound composition of wild Glehnia littoralis in North America. Biochemical Systematics and Ecology. 2002;30:321-325. doi: 10.1016/S0305-1978(01)00104-1. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/S0305-1978(01)00104-1.
- Hong H, dela Cruz JF, Kim WS, Yoo K, Hwang SG. Glehnia littoralis root extract inhibits fat accumulation in 3T3-L1 cells and high-fat diet-induced obese mice by down regulating adipogenic gene expression. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. 1243049 doi: 10.1155/2018/1243049 (2018) [DOI] [PMC free article] [PubMed]. doi:10.1155/2018/1243049.
- Jun SY, Kim TH, Hwang SH. The consumption status and preference for sprouts and leafy vegetables. Korean Journal of Food Preservation. 2012;19:783-791. doi: 10.11002/kjfp.2012.19.5.783. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.11002/kjfp.2012.19.5.783.
- Bruno Nunez. Butter les légumes au potager : ce geste simple qui change tout!. 2024.
- « Ce n’était pas pour les arroser » : ces 5 cm de terre au pied des tomates, le geste des anciens qui les sauve en canicule. 2026.
- Pourquoi et comment butter les légumes?.






